2026/10/18

Truth of Konohana Family/ Email Enquiry 木之花家族的真相/ 電郵查詢


【Google翻譯】

親愛的友子:

再次非常感謝您給我機會在木花家族做志工。我非常享受這兩週的經歷,並決定寫一篇關於這次旅行的文章。

兩週前回到家後,我閱讀了您給我的宣傳冊、我記下的筆記以及木花家族網站上的文章。但是,我對木花家族仍然有一些疑問。能否先向您請教一下,以確保我文章中的內容準確無誤?

我了解到木花家族以蜜蜂為榜樣,每位成員各司其職。在自然界中,動物沒有休息日,所以木花家族的成員也每天都在工作。

這是否就是木花家族的成員花大量時間一起做各種事情的原因呢?例如一起工作、一起吃飯、一起洗澡、一起參加晚間聚會、一起表演等等。

我注意到成員們的個人時間非常少。我記得你為我做展示的那個房間,裡面有很多有趣的書。如果成員們想讀的話,不知道什麼時候有時間閱讀呢?

有一天我在向日葵(Himawari)剝栗子的時候,看到一個十幾歲的女孩在畫一幅很漂亮的自畫像,我猜那是她的作業。如果一個喜歡畫畫的成年成員,他們有時間畫畫嗎?

我認為繪畫和寫作都是表達創造力的方式,可以將內心的靈感轉化為可見的成果。我很喜歡寫作,但是我在兩週的志工服務期間根本沒有時間寫作。如果我想讀書或寫作,就不得不減少睡眠時間。不知道有沒有其他成員有類似的感受,以及木花家族(Konohana Family)對此的看法。

有一天晚上沒有例會,我們一起看了舞蹈視頻,還一起做了運動。我很高興,因為我終於可以做一些伸展運動了,但這兩週也只有這一天。

我想知道Konohana是否為會員提供固定的集體運動時間,因為感覺個人時間也不夠用。我平常早上在家會花一個小時做瑜珈和冥想,但在Konohana的時候根本沒時間。

您在介紹中提到Konohana Family採用「一錢包」經濟模式。所有公共開支都從那裡收取,會員沒有固定的每月收入。如果有盈餘,會按年分配給成年會員。是這樣嗎?

如果有人想成為Konohana的長期會員,是否有試用期?例如先做義工,或是體驗一段時間的會員日常生活?

成為長期會員後,是否需要將所有個人儲蓄捐贈到公共帳戶?

如果會員覺得Konohana的生活方式不再適合自己,決定回歸社會,可以取回部分捐款嗎?

1994年木花家族創立之初共有20位成員,如今還有多少成員在世?

感謝Tomoko抽出時間接受訪問。

祝好,

Odia

2026/10/17

木之花Family(六)

數個月前在木之花的網頁報名時我只剔了當義工,但報名表上其實還有「導賞團」和「深度解說」兩個選項,除了因為兩者均需收費外,我自己是希望先以義工身份親身參與和感受,不要到埗第一天便用左腦上理論課。

當了義工一星期,我只感到每天「日出而作,日入而不休息」的疲倦狀態,網頁上說的宇宙論呢?精神層面的修行呢?於是我聯絡第一天接待我的那位辦公室成員,給我安排一天的學習時間。

上午的導賞團是由另一位辦公室成員帶領,終於,除了農田、溫室和貨倉外,我可以到訪不同的地方了。水稻田、蜜蜂場、育苗室、麵包工坊、豆腐工坊、酵素工坊,還有,他們的紀念花園。每年的一月四日,全體成員會把過去一年過身的成員和附近鄰居的骨灰撒在這個花園,他們相信,生命的循環是一件值得慶祝的事情。

下午的深導解說由第一天接待我的那位成員負責,70多頁的演說花了差不多五小時,不過,中間的小休我們去了泡澡。

兩天後的晚上,成員幫我安排了和創辦人會面,透過翻譯,探討一下我心中的疑問和做義工時發現的問題。

創辦人Jiji今年74歲,32年前他和20位成員一起創辦了木之花。Jiji是一位靈性很強的人,那時候他接收到宇宙的訊息,決定帶領大家遠離現代社會,過上自給自足的和平生活。

32年過去了,20位成員變成了100位。Jiji沒有計劃木之花一路要怎麼走,就像他們每次吃飯前說的“Itadakimasu”,全然接受面前所發生的一切。

大自然自有自己的定律,宇宙、銀河系、太陽系和地球,億萬年來所有存在都在一定規律下運行,互相連結、溝通、循環。人類和其他動植物一樣,都是地球上的一員、宇宙的成員,我們都應該扮演好自己的角色,為眾生付出。

可是,工業革命以來,資本主義的世界讓地球生靈塗炭,天災人禍、氣候變化、污染、貧窮、各種精神疾病慘不忍睹。

人類唯有覺醒,放下自我中心的生活方式,向大自然學習,跟所有生物和平共處。感知自己的生命,根據自己的才能,自發性的為團隊付出,靈性才會成長,世界才得以被淨化。

“Cultivate your heart, before cultivate the field.” (修心先於修田)

在木之花的兩星期一眨眼便過去了,從來沒有一個地方,讓我感到值得再次回訪,或者,這個大家庭的能量場就是不一樣。

感恩這次旅程,讓我可以好好學習和體驗。

Arigatou gozaimasu

(完)

2026/10/16

木之花Family(五)

我在木之花以義工的身份逗留了兩星期,嘗試親身體驗成員在這裏的生活方式。不過,每天只感到大家工作的節奏很怱忙和趕急,那種氣氛讓我想起了香港地鐵站內那種分秒必爭的感覺。我不知道,這到底是木之花的文化,還是整個日本的文化?

大家休息夠嗎?對我來說一定是不夠的。假如每晚的飯後會議結束,回到自己睡房後甚麼都不做,還可以有7小時左右的睡眠時間,但若果想用一下手機,做一下運動,看一下書,寫一下日記,那只能壓縮自己的睡眠時間了。好幾次我看見一起工作的成員面露疲態雙眼無神,我問他們「你是不是很累?」他們卻立即說道「我不累啊!」

成員的超大反應反而讓我覺得,他們是深信疲累是不對的嗎?疲累是因為個人身體狀態不平衡?他們不願意因為個人疲累而影響到團隊?

曾經我很嚮往生態村的生活,我相信一班擁有共同理念的人一同過著永續生活一定是一件很美好的事。在木之花有兩件我很欣賞的事情,第一件是其中兩位成員是智障的。一位30多歲的男生在農耕組,一位50多歲的女生在廚房組,他們都可以根據自己的能力去為團隊付出,在一個充滿善意和接納氣氛的地方,身心安全地工作和生活。

另一件我很欣賞的事情, 是木之花有提供為期一個月的「自然療法」課程,因為現代社會裏實在有太多太多人因為各種不適應而患上精神疾病和情緒病。

我逗留的兩星期,認識了兩位參與了「自然療法」課程的日本友人。一位30多歲的男生上個月剛完成了課程,正在木之花當義工。另一位40多歲的女生正要完成課程,其中一晚更是她的畢業禮,分享了她從前的故事和這一個月的轉變。

後來的飯後會議,他倆更下定決心要加入木之花這個大家庭當正式成員,因為這個充滿愛的環境讓他們重新活過來了,我也替他們找到喜歡的生活方式而高興。

(待續)