2026/10/19

Truth of Konohana Family/ Email Reply木之花家族的真相/ 電郵回覆


【Google翻譯】

你好,Odia,

說實話,我一開始不太確定該如何回覆你發來的這麼多問題。不過,我相信你會明白我的回覆是出於好意,所以我會坦誠地回答你。我已經把你的問題轉達給了其他成員,而且他們的想法也一致,所以請你把以下內容視為木花家族的集體意見。

首先,你提出的問題在你和爺爺的對話中已經解答過了。如果你當時真的理解了爺爺的解釋,就不會再有這些問題了。你又提出類似的問題,說明你太執著於自己的價值觀,以至於無法完全接受別人分享的內容。

如果你真的想理解我們在這個世界上努力追求的目標,你首先必須接受,有些領域是你目前的意識所無法理解的。當然,你可以自由地撰寫關於這個地方的文章;然而,這些觀點僅僅反映了你個人的看法——並不能展現你對這裡人們真正目標的理解。

我們每天都迎來許多訪客。他們大多懷著強烈的求知欲而來;他們樂於接受從未接觸過的觀點,掙脫舊價值觀的束縛,拓展視野,並發現意義深遠的事物。鑑於我們繁忙的日常生活(正如你所說),我必須坦誠:我們認為應該將精力投入到那些更開放、更善於學習的人身上。

在你目前的意識階段,你仍然專注於做自己想做的事,以自己感覺舒適的方式度過每一天,並透過表達自我來展現自己的創造力。這種心態很容易導致事與願違時的沮喪,甚至引發與他人的衝突與批評。

這裡的人們認為將時間浪費在這種以自我為中心的目的上毫無價值。為了整體的利益而履行自己被賦予的角色——並在這種貢獻中找到快樂——實際上是一種自然而然的狀態。從自然界和宇宙的角度來看,這並非什麼稀奇事;所有生命形式,僅僅因為存在,就對其他生命有所貢獻,並在生態系統的循環和諧運作中扮演著重要角色。既然我們被賦予了生命,得以在這個宏大的系統中生存,那麼在隨心所欲地行事之前,我們理應為整體的和諧做出貢獻。

然而,我們也意識到,這對現代人來說是一個巨大的挑戰,因為他們的自我膨脹,自我中心主義日益加劇。人們或許聲稱渴望和平,哀嘆環境破壞,並宣揚自然的重要性——但他們卻未能意識到,這些言論背後的思維模式往往加劇了世界的分裂,並與生命真正的自然秩序背道而馳。

正因如此,我們認為至關重要的是,要實踐一種當今許多人尚無法理解的生活方式——以實際行動證明,這樣的生活對人類而言的確是可能的。我們將日常生活中的每一刻視為學習和自我提升的契機,朝著這個目標不斷努力。我們深信,現代世界面臨的所有問題都源自於人類的自我中心;如果我們超越狹隘的個體自我,轉而從創造這個世界的偉大存在的角度審視自身,並將我們的生活與它的意志相契合,我們就能解決世界難題。

對於那些將幸福等同於滿足個人慾望的人來說,這種生活方式似乎缺乏自由。然而,他們並未意識到,被個人慾望所束縛本身就是一種束縛──真正的自由和富足只有超越這種狀態才能實現。

即使是你看到的那個正在畫一幅美麗畫作的小女孩——她作畫並非僅僅為了表達自我——她真正的快樂在於她的作品能給他人帶來快樂。這並不意味著她壓抑自己想畫的東西,轉而畫一些取悅他人的作品;相反,對她而言,那些能帶給他人快樂的東西,正是她自己想要畫的東西。在這裡,即使是十幾歲的女孩也自然而然地擁有這種心態。

您提出的關於離開時能否退還會費的問題,體現了一種以自我為中心的心態——您只是在尋找一個符合您個人喜好的地方,一旦不再符合您的心意,就打算離開。然而,成為會員意味著一種超越這種心態的心態。雖然我們每個人都不完美,但身為會員,我們會互相彌補彼此的不足,共同面對挑戰,互相支持克服困難,並竭盡全力共同建立一個更美好的世界。

以上就是我們的回覆。

致以宇宙之愛,

木花家族

2026/10/18

Truth of Konohana Family/ Email Enquiry 木之花家族的真相/ 電郵查詢


【Google翻譯】

親愛的友子:

再次非常感謝您給我機會在木花家族做志工。我非常享受這兩週的經歷,並決定寫一篇關於這次旅行的文章。

兩週前回到家後,我閱讀了您給我的宣傳冊、我記下的筆記以及木花家族網站上的文章。但是,我對木花家族仍然有一些疑問。能否先向您請教一下,以確保我文章中的內容準確無誤?

我了解到木花家族以蜜蜂為榜樣,每位成員各司其職。在自然界中,動物沒有休息日,所以木花家族的成員也每天都在工作。

這是否就是木花家族的成員花大量時間一起做各種事情的原因呢?例如一起工作、一起吃飯、一起洗澡、一起參加晚間聚會、一起表演等等。

我注意到成員們的個人時間非常少。我記得你為我做展示的那個房間,裡面有很多有趣的書。如果成員們想讀的話,不知道什麼時候有時間閱讀呢?

有一天我在向日葵(Himawari)剝栗子的時候,看到一個十幾歲的女孩在畫一幅很漂亮的自畫像,我猜那是她的作業。如果一個喜歡畫畫的成年成員,他們有時間畫畫嗎?

我認為繪畫和寫作都是表達創造力的方式,可以將內心的靈感轉化為可見的成果。我很喜歡寫作,但是我在兩週的志工服務期間根本沒有時間寫作。如果我想讀書或寫作,就不得不減少睡眠時間。不知道有沒有其他成員有類似的感受,以及木花家族(Konohana Family)對此的看法。

有一天晚上沒有例會,我們一起看了舞蹈視頻,還一起做了運動。我很高興,因為我終於可以做一些伸展運動了,但這兩週也只有這一天。

我想知道Konohana是否為會員提供固定的集體運動時間,因為感覺個人時間也不夠用。我平常早上在家會花一個小時做瑜珈和冥想,但在Konohana的時候根本沒時間。

您在介紹中提到Konohana Family採用「一錢包」經濟模式。所有公共開支都從那裡收取,會員沒有固定的每月收入。如果有盈餘,會按年分配給成年會員。是這樣嗎?

如果有人想成為Konohana的長期會員,是否有試用期?例如先做義工,或是體驗一段時間的會員日常生活?

成為長期會員後,是否需要將所有個人儲蓄捐贈到公共帳戶?

如果會員覺得Konohana的生活方式不再適合自己,決定回歸社會,可以取回部分捐款嗎?

1994年木花家族創立之初共有20位成員,如今還有多少成員在世?

感謝Tomoko抽出時間接受訪問。

祝好,

Odia

2026/10/17

木之花Family(六)

數個月前在木之花的網頁報名時我只剔了當義工,但報名表上其實還有「導賞團」和「深度解說」兩個選項,除了因為兩者均需收費外,我自己是希望先以義工身份親身參與和感受,不要到埗第一天便用左腦上理論課。

當了義工一星期,我只感到每天「日出而作,日入而不休息」的疲倦狀態,網頁上說的宇宙論呢?精神層面的修行呢?於是我聯絡第一天接待我的那位辦公室成員,給我安排一天的學習時間。

上午的導賞團是由另一位辦公室成員帶領,終於,除了農田、溫室和貨倉外,我可以到訪不同的地方了。水稻田、蜜蜂場、育苗室、麵包工坊、豆腐工坊、酵素工坊,還有,他們的紀念花園。每年的一月四日,全體成員會把過去一年過身的成員和附近鄰居的骨灰撒在這個花園,他們相信,生命的循環是一件值得慶祝的事情。

下午的深導解說由第一天接待我的那位成員負責,70多頁的演說花了差不多五小時,不過,中間的小休我們去了泡澡。

兩天後的晚上,成員幫我安排了和創辦人會面,透過翻譯,探討一下我心中的疑問和做義工時發現的問題。

創辦人Jiji今年74歲,32年前他和20位成員一起創辦了木之花。Jiji是一位靈性很強的人,那時候他接收到宇宙的訊息,決定帶領大家遠離現代社會,過上自給自足的和平生活。

32年過去了,20位成員變成了100位。Jiji沒有計劃木之花一路要怎麼走,就像他們每次吃飯前說的“Itadakimasu”,全然接受面前所發生的一切。

大自然自有自己的定律,宇宙、銀河系、太陽系和地球,億萬年來所有存在都在一定規律下運行,互相連結、溝通、循環。人類和其他動植物一樣,都是地球上的一員、宇宙的成員,我們都應該扮演好自己的角色,為眾生付出。

可是,工業革命以來,資本主義的世界讓地球生靈塗炭,天災人禍、氣候變化、污染、貧窮、各種精神疾病慘不忍睹。

人類唯有覺醒,放下自我中心的生活方式,向大自然學習,跟所有生物和平共處。感知自己的生命,根據自己的才能,自發性的為團隊付出,靈性才會成長,世界才得以被淨化。

“Cultivate your heart, before cultivate the field.” (修心先於修田)

在木之花的兩星期一眨眼便過去了,從來沒有一個地方,讓我感到值得再次回訪,或者,這個大家庭的能量場就是不一樣。

感恩這次旅程,讓我可以好好學習和體驗。

Arigatou gozaimasu

(完)