2014/06/09

Ochivaye Dreams 7 – Dream Big of a Sri Lankan Girl 夢想專訪7 – 斯里蘭卡女生的大夢想

Madara was my first couchsurfing host in Sri Lanka. We communicated through emails before my arrival and she told me to head to her office from the airport directly so that we could head to her home together. She gave me her office address in details without mentioning the name of the organization, I slowly found my way there by taking different buses in the heavy rain. Without expecting what organization she was working at, I ended up in a business area with a familiar logo on the front gate of a big office. Wasn’t it the UN logo? How come Madara didn’t mention it when she told me the office address, I was wondering. Wearing a giant backpack on my back, and another backpack in the front, I felt the security staff at the gate must be so in doubt who I was, hopefully not terrorist, wanted to get into such a sensitive international place at a rainy evening night.

United Nation, was once my dream to work at. However, the dream was too big for me and I gave it up later as I realized I was just not the person they needed. When I found out my host Madara was a staff there, I was so keen to know how she made her way there.

Madara, 26, shared with me she was actually having 3 dreams at the moment. She remember she wanted to get in to UN 13 years ago when she was only 15. One day, a social worker went to the class and asked them what they wanna do in the future, then she started thinking other than being a better person. She felt she could always empathize to people and helped others out in school, she thought she could work in the charity sector, and working in the United Nation became her goal since then.

After leaving high school, Madara started working when she was doing her University degree at the same time. During her past 6 years of work experience, she worked in different NGOs to pave her path to the UN, including 2 years of work experience in the Sri Lanka youth parliament. She has been interested in the HIV field and spent some time in it too. She just finished her Master Education on Development Studies, and is finishing off her thesis on Economics and Social Re-integration of HIV positive women.

Madara shared her work life was not really that smooth. After the civil war ended, 700-800 NGOs shut down. She thought may be the path didn’t work for her. She quitted her job and waited at home half a year to figure out what she wanted. Finally she got into her dream job in Feb 2014.

She wanted to learn as much as possible in the UN, especially in the foreign sectors. She may spend 4-5 years here, and try working in different sectors other than HIV if possible.  

Her next dream is to be a foreign career diplomat under the government. She wanted to represent Sri Lanka and be an ambassador and got posted in different countries. She wanted to get in by choice, not by political appointed. This dream had been in her mind along with her UN dream. She will also need to pass an exam on Sri Lanka and foreign issues.

Her next dream is to be part of the global Century Club, where members have traveled more than 100 countries. It is a good networking place to meet friends. These people are either traveling, working overseas or living abroad.

At the moment, she could only do short travels between her work holidays. She is the only daughter so she needs to take care of her parents. She love to travel alone and enjoy life in her own pace, she doesn’t go to famous places, but whatever catch her eyes. She doesn’t like to do things everybody else does. She likes to mingle with people and see the world. She is happy with her life achieving goals set for herself. Even if she dies the next day, she is a happy person.

She shared her favorite quote, “Your joy is your sorrow unmasked”, from the book “The Prophet”, written by Kahlil Gibran, a Lebanese-American poet and writer. If you embrace your sorrow with a belief that it’s fleeting, it passes and joy emerges.


Madara gave me a heart shaped jade as the present in exchange. It is a ritualistic healing stone she got from a good friend of her who shared the same birthday. It has the magical power to drive away evil and cleanse off the bad thing. However, being an atheist, she wish to pass it to somebody who believes and will take the power instead.

夢想專訪7 – 斯里蘭卡女生的大夢想

能夠向著自己訂立的目標走,她覺得很快樂,就算明天離世了,她也死而無憾了。


Madara是我在斯里蘭卡第一位借宿主人,在我抵埗前我們是靠電郵通訊的,她建議我直接從機場到她辦公室,然後我們可以一起回家,她還給了我辦公室的地址,但卻沒有提及公司的名字。在滂沱大雨的傍晚時分,我轉乘了好幾部巴士,慢慢找尋她工作的地方,在完全沒有頭緒的情況下,我來到一個商業區,一個大型總部的大閘門口,上面掛著一個大大的徽章,那,不是聯合國的標誌嗎?為甚麼她告訴我公司地址的時候不一塊兒說呢?我,後面背著一個大背包,前包掛著一個小背包,大閘入口處的保安人員一定心想我到底想幹甚麼,一個滂沱大雨的晚上來到一個那麼敏感的國際組織,希望他們不要以為我是恐怖分子吧。

聯合國,曾經是一個我夢寐以求入職工作的地方,但是,這個夢想實在太大太遙不可及,於是我最終還是放棄了,因為我發覺自己並不是他們所需要的人。當發覺借宿主人竟然在聯合國工作,我立即對她的故事產生了興趣,很想知道她到底是怎麼入職的。

聯合國助人夢
Madara 今年26歲,現在她總共有三個夢想。還記得十五歲的時候,她已經下決心要入職聯合國了。有一天,一位社工到班上來問大家將來有甚麼夢想,她開始思索,除了要當一個好人外,到底還能幹甚麼呢?她想,自己在學校時常幫助弱勢社群,充滿同理心,不如就在慈善組織工作吧。於是,入職聯合國成為了她的夢想。

離開中學之後,她開始了工作的生涯,她選擇一面讀大學一面工作。過去六年,她在不同的慈善組織工作,其中兩年更是在斯里蘭卡青年議會。她對愛滋病議題有興趣,也做過相關工作,剛剛更完成了一個發展研究碩士課程,畢業論文以患有愛滋病的婦女為議題,只剩下最後一點點修改便能正式畢業了。

不過,她的工作生涯其實並不是那麼順境。內戰結束後有七八百間慈善組織倒閉,她辭職呆在家中半年去思考自己到底想要甚麼,也想過可能那不是她要走的路。最終在今年二月,她終於成功入職她夢寐以求的聯合國工作。現在她希望能在聯合國花四五年時間學最多的東西,除了在愛滋病部門外,也希望能夠嘗試在不同的部門工作,尤其是外交部的。

外交旅遊夢
可一個目標,Madara想當一個外交官,代表斯里蘭卡政府出國做訪問,她想當那種自願性的,不是政治委任的。這個夢想一點也不容易,因為很多人競爭,她首先要完成一個斯里蘭卡外交事宜考試並取得好的成績才能向前進發。

第三個夢想,她想成為「全球世紀會」(Global Century Club)的成員,入會資格是,必須曾到訪至少一百個國家。她覺得那會是一個很好的社交圈,因為成員都遊歷經驗豐富,都是在外地工作或生活的人。

現在,她間中會在工餘時作短期旅行,因為是獨女要照顧父母,所以不能出國太久。她喜歡一個人旅行,按著自己的速度走,她不喜歡到名勝古蹟,反而喜歡到有感覺的地方,別人愛做的她都不愛做就是了。她還喜歡跟來自世界各地的人接觸。能夠向著自己訂立的目標走,她覺得很快樂,就算明天離世了,她也死而無憾了。

Madara跟我分享她最愛的座佑銘,「把你的悲傷脫下面具,其實就是你的喜悅」(Your joy is your sorrow unmasked),是出自一位美籍黎巴嫩詩人作家的小說The Prophet,意思是若果能夠擁抱悲傷,懷著信念它會過去的,喜悅便會出現。

最後,她給我送了一顆心型玉石作交換禮物,那是一顆有治療力量的玉石,是一位和她同日生日的好友送的,它有趕走邪惡和淨化的神奇力量。可是,作為一個無神論者,她希望能夠把玉石轉送給一位相信並能夠使用那些力量的人。



2014/06/06

Why Ochivaye Dreams 夢想 為甚麼專訪

Today I finished my 9th interview

Many times I was in doubt
What was the meaning of continuing doing interviews

During my journey
Everytime I met somebody in destiny
I invited them to do “Ochivaye Dreams” interviews
I explained to them my reasons, thoughts, and goals
They responded with excitements, gladness, and positivity
And then, they shared their most private and memorable stories with me

I had so much pleasure
To listen to so many invaluable stories

The only thing I could do
Is to spend effort
And to try my best
To write down the most precise stories

At the end
Are the interviewees luckier
Had the chance to be interviewed and heard

Or
Are the Interviewers luckier
Had the chance to listen stories and get inspirations

Doing interviews
Is a very easy task actually
Just to jot down all the contents

However
Writing an article isn’t
One hour interview
Always end up spending another 5 to 6 hours before publishing
Why am I so poor in writing
And even want to have it bilingual

At the end
Not even started writing after one month of the interview
Or even 2 to 3 interviews were on hold

Once I thought
Is it better if I stop interviewing people if things go on like this
At the end of the day
I don’t think I have too many readers who are interested

At first
My thought at the beginning
I wanted my journey to be more meaningful
I started my journey because of achieving dream
So I hope I could link up my trip with dreams
Other than knowing other people’s dreams
I could also share the stories with others
And to inspire others
I wish everyone could find the courage to achieve their own dreams

Today
I interviewed an exiled Tibetan Buddhist monk
I never thought of interviewing him after knowing him for 2 days
I was only a passerby
I approached him for direction only on the first day
However
He took me to his office
Served me juice
Shared their temples’ stories with me
And
Asked me to look for him again the next day
He could take me to visit the other temples

So
I looked for him again yesterday
He took me to visit every single temples in the whole region by tuk tuk taxi in 2 hours’ time
He didn’t even let me pay
When saying goodbye
He spoke to me in broken Mandarin
Do take good care of myself

Actually
2 days were more than enough to visit the area
However
I felt so shameful after hearing what he told me
I was only a passerby
Why did he treat me so well
The only explanation
Was he treated me as a friend from far far away

So
I decided to stay for 1 more day
To conduct an interview with him
It was the only thing I could do
As a present for him for myself or for the readers

Today
He was in shock when he saw me
I told him I wanted to conduct an interview with him
However
His English and Mandarin were poor
I couldn’t speak Tibetan language or Hindi either
So we got his friend to help translating

Since
Both he and his friend needed to work
From 10am to 8pm
I finally finished my interview

At last
He gave me a Guan Yin statue which accompanied him for 14 years
As the present for exchange

Again
I felt so shameful
Because he knew I would once again pass on the present
He still gave me such an invaluable gift

The only thing I could do
Is to take good care of the statue
And to find an owner who would treasure it

May be
I really couldn’t do anything after I published my articles
At least
I could try my best to write every single “Ochivaye Dreams” article
With thankfulness
And be the first person who got inspirations from each article

05/06/2014 (Chinese Version)
15/09/2014 (English Version)


今天 完成了第九個專訪

很多時候
心裏產生了疑問
這樣子不斷做訪問到底有甚麼意思

在旅途上
每每遇到有緣人
都會邀請他們做夢想專訪
然後 跟他們解釋我的原因 想法 目的
每次 他們都會很雀躍 很榮幸 很樂意
然後 把他們最珍貴最私人的故事跟我分享


竟然有那麼多的榮幸
去聆聽那麼多難能可貴的故事

然後 來到交換禮物環節
他們還會用盡心思去給我找一份最珍貴的禮物

我 唯一能做的
是花時間花心機
盡我所能
把他們的故事最準確的寫下來

到底
是被訪者比較幸運
能有被訪問被聆聴的機會

還是
訪問者比較幸運
能有聆聽故事得到啟發的機會

做訪問
其實是一件很簡單的事情
只需把內容通通寫下來就好了

可是
寫作文章卻不是一件簡單的事情
一個小時的訪問
往往要花五六倍的時間才能發佈
誰叫我的文筆差
還要中英對照

最後
往往訪問完畢後一個月還沒開始下筆
甚至連帶兩三篇訪問on hold

曾經
有想過這樣子下去不如不寫了
反正
我不覺得有太多有興趣的讀者

但是
當初的構思
其實是希望自己的旅程更加有意義
我 因為夢想而啟程
所以 同樣希望以夢想連結旅程
除了知道別人的夢想
還能夠跟其他人分享
用別人的故事啟發其他人
希望大家找回那份追夢的勇氣

今天
訪問對象是一位流亡到印度的藏族僧人
我 認識了他兩天都沒有打算跟他做專訪的念頭
我 只是一位路人甲
第一天在寺院胡亂走的時候迷路跟他問路而已
就這樣
他把我帶到他的辦公室
給我招待了果汁
還給我講解了他們寺院的故事
然後
叫我有時間的話可以第二天再找他
他可以帶我參觀其他寺院

於是 昨天我又去了找他
他竟然帶我坐三輪的士把整個地區大大小小的寺院都參觀了
足足遊覽了兩個小時
還不肯讓我付費
臨別時
他用很不純正的國語跟我說
要我好好保重身體

其實 兩天時間已足夠有餘去遊覽這個地區
可是 因為他臨別的一句說話卻令我心中有愧
我 只是一位路人甲
為甚麼要對我那麼好呢
唯一的解釋
就是他視我為一位遠道而來的朋友

於是
我決定多留一天
跟他做專訪
這是我唯一有能力做的事
當做禮物送給他送給自己送給讀者也好

今天
他看見我的時候流露著驚訝的表情
我跟他說想跟他做專訪
可是
他的英文和中文都不流利
我又不會說藏語和印度語
只好請來了他的朋友幫忙做翻譯

就這樣
在他和他朋友都要工作的情況下
從早上十時到晚上八時
我終於把這個訪問完成

最後
他把陪了他十四個年頭的觀音像
送給我做交換禮物
我 再一次心中有愧
愧 是因為雖然他知道我會再次把禮物轉送別人
仍然把那麼珍貴的禮物送給我


有能力做的是
好好保管這個觀音像
和盡力找一位懂得珍惜她的主人

也許
文章發佈後的事情我管不了
但起碼
我能夠懷著感恩的心
把每一篇夢想專訪寫好
和做每一篇文章第一個受啟發的人

Keshava Temple, Karnataka, India - Jun 2014

2014/06/03

只要 相信

你的宗教是甚麼?
沒有宗教
每次有人問起
我都這樣回答

沒有宗教
是因為
原生家庭沒有宗教信仰
除了幼稚園外
小學中學大學都沒有接觸過任何宗教科目

身邊的朋友
大部分都是基督徒
曾經試過跟朋友返教會
感覺就是不對勁
總之
就是沒有共鳴

然後
有機會到新加坡作交流生
第一次接觸伊斯蘭教和印度教
原來
宗教是可以那麼多元化的

後來
在中東工作和旅行
發覺
伊斯蘭教可以有那麼多分支
每個地方的習俗可以那麼的不同

今年
來到印度流浪
其實
印度教的故事也挺引人入勝
唱誦儀式也挺傳神動聽

剛剛
在斯里蘭卡遊歷
才驚覺
佛教是這樣子的嗎
整間寺廟都人山人海
信徒還是可以那麼寧靜安逸

今天
來到藏傳佛教寺院
藏人個個和藹可親
明明是假期
卻為我打開禮堂
讓我參觀內室
帶我到辦公室
給我招待飲品
跟我講解他們的故事

沒有宗教
我相信
世上沒有巧合的事情
冥冥中自有安排

Sera Monastery, Karnataka, India - June 2014